-
1 гонка преследования
pursuit имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > гонка преследования
-
2 гонка преследования
Универсальный русско-английский словарь > гонка преследования
-
3 гонка преследования
-
4 гонка преследования парсьют (биатлон)
гонка преследования парсьют
персьют
Вид соревнований по биатлону. Участники гонки преследования стартуют в таком порядке и с такими временными интервалами, с какими они пришли на финиш в спринте. Длина дистанции в гонке преследования у мужчин — 12,5 км, у женщин — 10 км. Стрельба ведется на четырех огневых рубежах: первые два из положения лежа, два последних — стоя. За каждый промах спортсмен получает штрафной круг в 150 м.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon pursuit
One of the events in biathlon. In the pursuit competition, athletes start in a staggered fashion depending on their time in the sprint race. Men ski 12.5 km and women 10 km. Each covers four shooting stages—the first two are taken prone and the second two from a standing position. Athletes ski a 150-meter penalty loop for each miss.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гонка преследования парсьют (биатлон)
-
5 гонка преследования: пасьют
Sports: pursuit (в биатлоне)Универсальный русско-английский словарь > гонка преследования: пасьют
-
6 индивидуальная гонка преследования
тж. командная гонка преследования individual (team) pursuitРусско-английский спортивный словарь > индивидуальная гонка преследования
-
7 командная гонка преследования
Русско-английский спортивный словарь > командная гонка преследования
-
8 индивидуальная гонка преследования
Bicycle: individual pursuit race, individual pursuitУниверсальный русско-английский словарь > индивидуальная гонка преследования
-
9 командная гонка преследования
Bicycle: team pursuitУниверсальный русско-английский словарь > командная гонка преследования
-
10 гонка
race, tour- гонка за победой в чемпионате
- изнурительная гонка
- гонка на ускорение
- вести гонку
- возглавлять гонку
- возглавлять гонку в середине дистанции - отменять гонку
- снимать с гонки
- прекращать гонку
- гонка за лидером
- гонка на тандемах
- гонка на время
- гонка на треке
- гонка на шоссе
- гонка по замкнутому маршруту
- гонка преследования
- гонка с выбыванием
- гонка с раздельным стартом
- групповая парная гонка
- групповая гонка с промежуточными финишами
- индивидуальная гонка преследования
- командная гонка
- командная гонка на время
- многодневная гонка
- отборочная гонка
- спринтерская гонка
- утешительная гонка
- гонка нос в нос
- гонка классическим стилем
- гонка свободным стилем
- групповая гонка по очкам
- командная гонка преследования -
11 биатлон
биатлон
Зимний вид спорта, сочетающий в себе передвижение на лыжах по пересеченной местности и стрельбу из малокалиберной винтовки. В программу Олимпийских зимних игр входят одиннадцать видов соревнований по биатлону: индивидуальная гонка, спринт, гонка преследования, гонка с общего старта, эстафета для мужчин и женщин, а также смешанная эстафета.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon
Winter sport that combines cross-country skiing and small-bore rifle shooting. Biathlon at the Olympic Winter Games comprises 11 events: individual, sprint, pursuit, mass start, relay for both men and women, and mixed relay.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биатлон
-
12 погоня
chase имя существительное: словосочетание:hue and cry (погоня, выкрики протеста, призыв преследовать преступника, объявление о розыске и поимке преступника, крики 'держи!', крики 'лови!') -
13 занятие
-
14 поиски
search имя существительное: -
15 преследование
persecution имя существительное:persecution (преследование, гонение)manhunt (преследование, полицейская облава) -
16 стремление
aspiration имя существительное:
См. также в других словарях:
Гонка преследования — (или пасьют, от англ. pursuit преследование)[1] вид биатлонной гонки на 12,5 км для мужчин и юниоров, на 10 км для женщин, юниорок и юношей, и на 7,5 км для девушек с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки … Википедия
гонка преследования парсьют (биатлон) — гонка преследования парсьют персьют Вид соревнований по биатлону. Участники гонки преследования стартуют в таком порядке и с такими временными интервалами, с какими они пришли на финиш в спринте. Длина дистанции в гонке преследования у мужчин… … Справочник технического переводчика
Гонка преследования (биатлон) — Гонка преследования (или пасьют, от англ. pursuit преследование)[1] вид биатлонной гонки на 12,5 км для мужчин и юниоров, на 10 км для женщин, юниорок и юношей, и на 7,5 км для девушек с четырьмя огневыми рубежами, которая… … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 — гонка преследования (женщины) — Гонка преследования у женщин проходила 18 февраля 2006 года. Содержание 1 Итоги 2 Спортсменки, не вышедшие на старт 3 … Википедия
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 — Гонка преследования (мужчины) — Гонка преследования у мужчин проходила 18 февраля 2006 года. Содержание 1 Итоги 2 Спортсмены, не вышедшие на старт 3 Спортсмены не … Википедия
Гонка преследования 12,5 км — … Википедия
Гонка преследования 10 км — … Википедия
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 - Гонка преследования (женщины) — Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 Трековые гонки Гонка преследования … Википедия
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 - Гонка преследования (мужчины) — Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 Трековые гонки Гонка преследования … Википедия
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 - Командная гонка преследования (мужчины) — Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 Трековые гонки Гонка преследования … Википедия
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 — Гонка преследования (женщины) — Велоспорт на летних Олимпийских играх 2008 Трековые гонки Гонка преследования … Википедия